Museum Horribilium

HAPPY HOLIDAYS !!!

2011-12-25T03:12:00.001-08:00

Commission work

2011-01-11T09:28:00.000-08:00

This is a commission I made for Myriam
The official version, which doesn't have the frame drawn by Myriam herself or the naked slave can be seen on my DeviantArt account. Just click on the names!
Hope you'll like it!

Happy New Year 2011

2011-01-03T12:27:00.001-08:00

I know, I've been awhol, but working on too much things at once will do that to a person!
But things will change soon! :)

HAPPY NEW YEAR 2010

2010-01-01T03:38:00.000-08:00

HAPPY NEW YEAR
AND
BEST WISHES
TO ALL OF YOU!!

2010 will be the year of accomplishment and personal projects come to life!

Creepy Christmas

2009-12-25T15:41:00.000-08:00

Christmas? But we already ate it...

Noël? Mais on l'a déjà mangé...

クリスマス？もう食ったのよ、それ。。。

Lily by Meez

2009-12-10T09:33:00.000-08:00

The clothes are all wrong, but I couldn't get anything closer to my design. Thank God!

Zaza by Meez

2009-12-05T09:43:00.000-08:00

Oh, my God! Zaza is smiling!! Now that's something that will never happen!
She'll be gloomy for the first page to the last!
For some reason, I can get an image bigger than that... Pity.

Angilram on Meez

2009-11-30T08:05:00.000-08:00

I couldn't resist the Meez frenzy. So... This would be me.
Until I can find how to do a victorian portrait, this will do.

Je n'ai pas pu résister à l'hystérie collective du Meez... Voilà, c'est à peu près moi.
Mais j'espère pouvoir faire un portrait victorien un de ces jours. En attendant, ça fera l'affaire.

ミーズを発見した時から気になってたので、やっとやっちゃいました。私です。
いつかVICTORIANドレスを着た私の写真がほしいですが今はそれで我慢します。

CHIBI JAPAN EXPO

2009-10-21T03:38:00.000-07:00

Un stand s'étant libéré à la dernière minute, je serai à la Chibi Japan Expo le week-end prochain!
Et comme c'est VRAIMENT de la dernière minute, je ne sais pas où. ^_^!
Apparemment, l'emplacement c'est N1.E.96 (Niveau 1, Allée E). Malheureusement, nous ne sommes pas indiquées sur le plan. ça va être simple... :S
Cliquez sur l'image pour aller sur le site de la Chibi.
Passez faire coucou, ce serait sympa!
Je partagerai le stand avec JackPot: Si vous ne la connaissez pas déjà (et ce ne serait pas bien, ça!), voici son blog: http://www.jackpotblogounet.blogspot.com/

A bientôt!!

Chibi Lily Spider

2009-10-05T12:38:00.000-07:00

Aaand, again a Chibi.
This time it's Lily Spider. My little pretty who will also appear in the Seventh Bride. She will get her own book once I'm done with Zaza Von Gloom. I really love her. She's cute and creepy!

Chibi Zaza Von Gloom

2009-09-30T12:24:00.000-07:00

I'm having a Chibi phase. I'm making mugs out of these little cuties. Anybody interested, contact me.

Third edits of the Seventh Bride are in... I'm so excited about this project!
Writing my own take on Blue Beard is exhilirating. Surprisingly, it's allowed me to discover "Princess Bride". That is a work of beauty that I highly recommand. That said, I've only just seen the movie and will start on the novel as soon as I get some time.

Anyway, I know updates are scarce, but things will go very fast in 2010.

Oh, and there is a reason behind the ice blue eyes, but I'm not telling!

The Seventh Bride

2009-07-31T14:36:00.000-07:00

... is the title of the tale you will soon discover. So it's time I start talking about it!

This first book, is the tale of... Blue Beard! But totally revisited. Of course, it will feature Zaza Von Gloom, Lily Spider and my beloved Gloomies, among others. Lots of others. Scary others, silly others, gloomy others... not to forget the cat!
I'll start posting things here and there, but you won't discover the story before the book's done.

What else is in store? A brand new real website dedicated to my different stories, and of course, one for the Museum Horribilium. The website will be in English, and maybe at the same time or later, it will also be in French and Japanese.

See you soon!

MUGS

2009-07-27T10:09:00.000-07:00

How could I resist mugs?
So here they are, the creepy mugs of the Museum Horribilium.
There are two models available, black mugs, details on the website.
The first is Zaza Von Gloom, the mistress of the Museum Horribilium and (tragic) heroin of the upcoming book titled "the Seventh Bride".
The second introduces the Gloomies... These little creatures roam the halls of the Museum Horribilium and serve their mistress Zaza Von Gloom. Mischieves guaranteed!

For now, these are sold on DeviantArt. I will probably do direct sales for other models, but not just yet. Here's the link : Museum Horribilium mugs

If you order a mug and there is a problem with it, contact DeviantArt printservice, as they are the only ones who can resolve it. But as I'll want to know, send me a note!

Vampire Knight Zero

2009-07-02T03:41:00.000-07:00

Zero Kiryu, Vampire Knight (c) Matsuri Hino　
ヴァンパイアー騎士　(c) 樋野まつり

I had the sudden urge to draw Vampire Knight fanart. Given I translated the manga, that's not too surprising! I definitely love Vampire stories.

J'ai eu l'envie irrésistible de faire des fanarts de Vampire Knight. Décidément, j'aime les histoires de Vampires, et celle-ci est si joliment dessinée...

樋野まつりのヴァンパイアー騎士のキャラ要です。漫画を翻訳させていただいてるので、遊びで描きたかったのです。あいかわらず、吸血鬼の話が大好き。

Vampire Knight Yuki

2009-06-29T16:30:00.000-07:00

Yuki Kurosu / Yuki Cross, Vampire Knight (c) Matsuri Hino　
ヴァンパイアー騎士　(c) 樋野まつり

I had the sudden urge to draw Vampire Knight fanart. Given I translated the manga, that's not too surprising! I definitely love Vampire stories.

J'ai eu l'envie irrésistible de faire des fanarts de Vampire Knight. Décidément, j'aime les histoires de Vampires, et celle-ci est si joliment dessinée...

樋野まつりのヴァンパイアー騎士のキャラ要です。漫画を翻訳させていただいてるので、遊びで描きたかったのです。あいかわらず、吸血鬼の話が大好き。

JAPAN EXPO

2009-06-29T03:54:00.000-07:00

The lovely, talented and adorable Kiri will let me crash at her EnTravo booth for JapanExpo. I still have no clue where it is, but I'll be there on thursday and sunday. I don't know yet about friday and saturday.
If you want to come and chat, I'll be happy.
I'll be selling buttons and cards but mostly, I'll be chatting!
I'll post the place here when I know it.

La jolie, talentueuse et adorable Kiri va me faire une petite place sur son stand d'EnTravo à Japan Expo. J'y serai donc le jeudi et dimanche, et je ne sais pas encore pour le vendredi et samedi.
Si vous voulez passer pour papoter, j'en serai ravie.
J'aurai des badges et des cartes sur le stand, mais principalement, je serai là pour papoter!
Je préciserai le numéro du stand et tout ça quand je les aurai!

Vampire Knight Kaname

2009-06-26T03:31:00.000-07:00

Kaname Kuran / Kaname Clan, Vampire Knight (c) Matsuri Hino　
ヴァンパイアー騎士　(c) 樋野まつり

I had the sudden urge to draw Vampire Knight fanart. Given I translated the manga, that's not too surprising! I definitely love Vampire stories.

J'ai eu l'envie irrésistible de faire des fanarts de Vampire Knight. Décidément, j'aime les histoires de Vampires, et celle-ci est si joliment dessinée...

樋野まつりのヴァンパイアー騎士のキャラ要です。漫画を翻訳させていただいてるので、遊びで描きたかったのです。あいかわらず、吸血鬼の話が大好き。

Bad Influence - Isabelle

2009-06-17T16:30:00.001-07:00

Everybody keeps refering my work to Tim Burton. Pretty obvious, but actually unaccurate. It's just that everybody knows Burton and not the others.
I love Tim Burton, he's a genius. But as much as I love him, he was not my primary influence. Far from it.
I discovered Nightmare before Christmas two or three years after the movie release and... I really didn't like it (I know, I know). It took me another year to re-watch it and love it. By that time, I was already drawing creepy things. He just gave me the impulse to keep going in that direction. That genius made the whole world look at that style and accept it. Plus his ideas are deliciously original and twisted.

Still, he didn't invent it. So, who's to blame for my creepy Museum Horribilium?
Let's give credit back where credit is due in a series of fanarts titled "Bad Influence".

This is a fanart of the French comic book titled "Isabelle", beautifully illustrated by Will.
This is something I grew up reading that was a big influence on me.
On the left is Uncle Hermes, a very powerful sorcerer who lives in a house full of little weird monsters, spirits in bottles... The beautiful lady with the green hair is his fiancée, the nice and beautiful Calendula, great-grand-daughter of the evil and ugly witch Kalendula, Hermes' arch-nemesis. The little girl is Isabelle, Hermes great-grand-niece. Isabelle was the main character.
Together they lived fantastic adventures, battling witches, sea monsters, evil weirdos...
This was for children, so it wasn't scary, but I loved the weirdness atmosphere of it and the cool looks of the characters. (I made them creepier than they were)
Ah... So many memories...
Biography on wikipedia

Next will be...
The Addams Family, Captain Herlock and a lot more!

Swimming along... piranhas (imaginism contest)

2009-06-15T17:18:00.000-07:00

This is my entry for the contest organized by Imaginism on DeviantArt.
It's more creepy than I intended it to be, but hey...
For the record, I'm not goth, nor punk, I do not like horror movies and I'm squimmish. Yes. I know. Amazing.

Voici mon entrée pour le concours organisé par Imaginism sur DeviantArt.
C'est plus effrayant que mon idée de départ, mais bon...
Juste pour préciser, je ne suis ni gothique ni punk, je n'aime pas les films d'horreur et je ne supporte pas tout ce qui est gore. Oui. Je sais. Incroyable.

これはDEVIANTARTでのIMAGINISMのコンテストのために描いたイラストです。
思ったよりグロいになった絵ですが、しょうがない。。。
一応言おうと思ってますが、パンクでもゴスでもないし、ホラー映画とか怖いものが嫌いです。気が弱いですよ、実は。
はい。信じられないですね。でも本当です。

Kiri loves Shroedinger

2009-06-11T17:37:00.000-07:00

This is Shroedinger, the original character of my dear friend Kiri, Queen of the nice spirit and old lady talk! Check her website, she's a killer artist : Kiri's Blog

Voici Shroedinger, un personnage de ma coupine Kiri, Reine du bon esprit et des papotages de vieilles dames! Allez jeter un oeil à son site, c'est une artiste vraiment exceptionnelle : Kiri's Blog

この子猫は親切でお婆さんっぽい話好きな友人のキリのキャラです。名前はシュレーディンガーです。キリのサイトをご覧下さい、絵がすごく綺麗です　キリのブログ

Kuro Shitsuji

2009-06-04T10:34:00.000-07:00

I seldom do fanarts, but for some reason, I have a few I'm working on. This is Kuro Shitsuji (c) Yana Toboso /Square Enix.
The next will be Vampire Knight (c) Matsuri Hino / Hakusensha

Je dessine rarement des fanarts, mais pour une raison obscure, j'en ai plusieurs sur le feu en ce moment. Voici Kuro Shitsuji (c) Yana Toboso / Square Enix.
Les prochains seront sur Vampire Knight (c) Matsuri Hino / Hakusensha

あまりファンアートをしないタイプですが、何故か今は数枚を描いてる途中です。
これはスクウェア・エニックスの枢やな先生の「黒執事」です。
次は白泉社の樋野まつりのヴァンパイア騎士です。お楽しみに！

Josephine

2009-05-29T08:19:00.000-07:00

This is an art trade of Josephine, Jackpot's original character. Check her art here : blog and DeviantArt

Voici Joséphine. Ceci est un cadeau pour Jackpot à qui ce personnage appartient, dont vous pouvez voir les oeuvres là :
blog et DeviantArt

これはアート交換です。ジャックポットさんのキャラのジョゼフィヌです。
ジャックポットのアートはこっちで見えますので、遠慮なくご覧下さい
Blog と DeviantArt

2009-05-20T13:42:00.001-07:00

My first animated gif ever. I like it. Still need some work, but it's just practice.

Mon premier gif animé. Il me plaît pas mal. Il faudrait encore travailler dessus mais c'est juste pour m'entraîner.

人生初めてのアニメテッドGIFです。結構気に入ってる。まだまだですが、ただの練習でした。

Soan Nouvelle Star

2009-05-06T01:30:00.000-07:00

Je ne suis pas accro à la télé réalité mais j'ai regardé Nouvelle Star hier et ça m'a inspiré cette doodle pour le Museum Horribilium.
J'aime bien la chanson Conquistador de Soan sur son MySpace.
En tout cas, c'est pas demain la veille qu'on verra "Nouvelle Star du dessin". Je crois que les gens s'endormiraient à voir des gars pliés en deux sur leur table à dessin pendant des heures en silence. Mais ils ont bien du courage, ces chanteurs!

Insomnia

2009-04-26T03:54:00.000-07:00

I had, again, a visit from a very old friend of mine... Insomnia. She means well, I'm sure, but she does have a tendency to overstay her welcome...

J'ai à nouveau reçu la visite d'une très vieille amie... Insomnie. Elle n'a pas de mauvaises intention, mais elle a la vilaine habitude de rester un peu plus longtemps qu'on ne le voudrait...

ずっと昔からの友人がやって来ました。。。インソムニア　（不眠症）。悪気がないですが、やってきたら、中々帰らないお客様です。。。

HOWL

2009-03-28T05:08:00.001-07:00

Yes, I know, it's years and years out of date, but true love does not fade with time. Hayao Miyazaki's designs and artwork on Howl's Moving Castle just make me dream.

Oui, je sais, ça arrive des années et des années trop tard, mais le grand amour ne s'efface pas avec le temps. Les designs et le travail artistique d'Hayao Miyazaki sur Le Chateau Ambulant continuent de me faire rêver aujourd'hui encore.

はい、はい、わかってます。その絵は時間遅れでしょうがないですが、本物の愛は時間がたっても、消えたりはしません。「ハウルの動く城」での宮崎駿先生のデザインとアートは今でも夢を見させている。

Blue Beard - Barbe Bleue

2009-02-20T12:10:00.000-08:00

Dear Guests of the Museum Horribilium, please meet the infamous Blue Beard. He has a long history with our hostess, Zaza Von Gloom, but hush, all we soon be unveiled in a most scary book.

Chers invités du Museum Horribilium, nous vous présentons l'infâme et néanmoins célèbre Barbe Bleue. Lui et la maîtresse de maison, Zaza Von Gloom, ont toute une histoire... Mais chut, tout sera bientôt révélé dans un très effrayant livre.

お客様に紹介いたします。。。
童話の中に出てくる青ひげです。ミュージアム・ホリビリアムの奥様のザザ・ヴォン・グルムとは、長い付き合いですが、その関係の秘密は絵本の中ではっきりされますので、お楽しみに！

Valentin Valentine

2009-02-14T15:40:00.000-08:00

Valentine's Day from Lily Spider...
Though it is a bit strange to exchange gifts, flowers and chocolate on the anniversary of the death of a priest burnt alive, let's follow the tradition.
All my thanks to all of you who visit my Museum Horribilium...
Since it is a special day, I'd really like to know who you are. So if you don't hate the idea, leave a comment!

Saint Valentin avec Lily Spider...
Même s'il est un peu étrange de s'offrir des fleurs et des chocolats pour l'anniversaire d'un prêtre brûlé vif, respectons la tradition.
Un grand merci à tous ceux qui visitent mon Museum Horribilium...
Et en ce jour un peu spécial, j'aimerais savoir qui vous êtes, alors si vous n'avez rien contre, laissez un commentaire!

リリー・スパイダーからのヴァレンタイン・ディ
燃やされた司祭の死の記念日として
花やチョコレートを交わすのはどうかとは思いますが、
習慣ですので、一応ね、心をこめて
ミュージアム・ホリビリアムのお客様の皆様にありがとうと言いたいです。
せっかくですから、お客様の声を聞きたいのですが、いやでなければ
今回に限って　コメントを書いて下さい！

The Witch

2009-01-27T02:38:00.000-08:00

Well, some people were wondering why there was no personal update recently, just Visitors from Out There...
Here's the answer, I was very busy with this illustration. The Witch.
It's not in the usual Museum Horribilium's style, but it's creepy enough to be featured here as well as on my DeviantArt.

Certains se demandaient pourquoi il n'y avait pas de mise à jour personnelle ces temps-ci, seulement des Visiteurs venus d'Ailleurs...
Voilà la réponse, j'étais très occupée à terminer cette illustration. La Sorcière.
Elle n'est pas dans le style habituel du Museum Horribilium, mais elle est assez inquiétante pour être invitée ici aussi bien que sur ma page DeviantArt.

最近個人的なイラストがないなぁと言われましたが、
その理由はこれです。
このイラストを完成するために結構時間がかかりました。
魔女です。
普通のミュージアム・ホリビリアムのイラストとは違う感じですが、
充分怖いな魔女ですので、　DEVIANTART　「デヴィアントアート」だけではなく、
こっちにも紹介しようとおもってます。

Where's the Vampire - by Betiol

2009-01-24T17:30:00.000-08:00

YouTube link : Where's the Vampire?

Another Visitor from Out There... Roger Betiol, who seems to be looking for a Vampire.
My, my, my, if he cared to ask, we would tell him it is a very bad idea...
But anyway, click on the picture to go to the website, where you'll be able to see a high res great trailer of the soon to come animation.
Where's the Vampire?
Directed and animated by Roger Betiol, screenplay and sound score by Carl Kirshner with the voices of David Naughton and Ellen Sandweiss.

Un Autre Visiteur venu d'Ailleurs... Roger Betiol, qui semble être à la recherche d'un Vampire.
Eh bien, eh bien, si seulement il nous posait la question, nous pourrions lui dire que c'est une très, très mauvaise idée...
Mais tant pis, cliquez sur l'image pour aller sur son site officiel où vous pourrez découvrir la bande-annonce du film en haute résolution.
Where's the Vampire? (Où est le Vampire?)
Dirigé et animé par Roger Betiol, scénario et musique de Carl Kirshner, avec les voix de David Naughton et Ellen Sandweiss.

また外からのお客様がいらっしゃったので、ご紹介いたしましょう。　ロジェー・ベティオル様です。ベティオル様は吸血鬼を探してるそうですが、私達に聞いて下さったら、それはあまりにも危険な行為と警告してましたのに。。。
まぁ気にしないで続こう。。。イメージをクリックすればベティオル様の本サイトに行けますので、どうぞう。ハイ・クオリティの予告編も見れます！
Where's the Vampire? 　「吸血鬼はどこ？」
作画監督とアニメーション　ロジェー・ベティオル
脚本と音楽　カール・カーシュナー
声優　デヴィッド・ノートンとエレン・サンドワイス

Francois Amoretti's Petit Chaperon Rouge ~ Lolita Fashion

2009-01-20T05:22:00.000-08:00

Today, we have Visitors from Out There... Francois Amoretti and his Little Red Riding Hood.
Francois recently published his tale, illustrated by him, French and Japanese version included. He's also making available all sorts of little cards, stickers, badges, and everything we love.
You will find more info on him and his art on his website (click here)
For those who will be in Paris, they can go admire his original pages at the Gallery L'Issue. Details on the image included in this image.
Isn't this Japanese Lolita Fashion Little Red Riding Hood adorable?

Aujourd'hui, nous recevons des Visiteurs du Dehors... François Amoretti et son Petit Chaperon Rouge.
François a récemment publié son conte, illustré par lui-même, une édition bilingue Français-Japonais. Il a également sorti plein de petites choses fascinantes, cartes, autocollants, badges, strap, affiche et tout ce qu'on aime.
Vous trouverez plus d'informations sur lui et son art sur son blog (cliquez ici)
Pour ceux qui sont à Paris, ils pourront aussi admirer ses planches originales exposées à la Galerie L'Issue. Les détails sont sur l'image inclue dans ce message.
Le Petit Chaperon Rouge version Lolita Fashion japonaise n'est-il pas adorable?

本日は遠い所からのお客様がいらっしゃいました。それはフランスワ・アモレッティさんと赤ずきんちゃんです。
最近フランスワさんは同人誌を作りました。自分の描いた赤ずきんちゃんの物語ですよ！フランス語と日本語も一緒に載ってますので遠慮なく読んでください。ハガキもスティッカもバッジもストラップも大好きなグッディズがいっぱいです。
詳しい情報は彼のブログにあるますので、見てください！ここをクリック！
パリにいらっしゃる方たちはギャラリーL ISSUEで原稿も見れますので暇があればどうぞうヨロシクお願いします。情報はこのメッセージのイメージに書いてあります。
ロリタの赤ずきんちゃんは可愛いと思わないですか？

Meet Lily Spider... And Happy New Year !

2008-12-29T13:49:00.000-08:00

Well, this is a bit early to say Happy New Year, but still... Happy New Year to all and everybody!
Meet Lily Spider, a resident of the Museum Horribilium. She's a very creepy yet funny little one, she is.

Il est un peu tôt pour souhaiter la Nouvelle Année, mais tant pis... Bonne année à tous et à tout le Monde!
Je vous présente Lily Spider, une résidente du Museum Horribilium. Elle est un peu flippante mais néanmoins charmante.

明けましておめでとうを言うには確かに早いですが、それでも。。。　明けましておめでとうございます！
皆様にはリリー・スパイダーを紹介したいのですが。リリーはミュージアム・ホリビリアムの住人です。
ちょっと怖い方ですが結構可愛いです。宜しくお願いします。

Creepy Christmas from Santa Claws

2008-12-25T01:46:00.000-08:00

Dear Friends, We received the visit of a most strange guest... He did pretend he was Santa Claus, but we have serious doubts he might actually be the Bogeyman in disguise. Santa Claws, really. The real Santa Claus is too busy to visit, and far less... creepy. But we can hardly reject a guest who dares to come knock at our door on Christmas. Though he will not be invited next year.

Chers Amis, Nous avons reçu la visite d'un invité très étrange... Il a bien prétendu être le Père Noël, mais nous avons de sérieux doutes et pensons qu'il pourrait bien, en réalité, être le Père Fouettard déguisé. Le vrai Père Noël est bien trop occupé pour venir en visite, et beaucoup moins... effrayant. Mais nous ne pouvons tout de même pas rejeter un invité qui ose venir frapper à notre porte à Noël. Cependant, nous ne l'inviterons pas l'année prochaine.

今夜は変な客が参りました。。。サンタクロースと名乗っていますが、それは疑問で、多分変装したブギーマンだと思います。　SANTA　CLAUS　ではなく　SANTA　CLAWS　ですね。こんな時期に、本物のサンタは忙しすぎて会いに来れないでしょうから。それに本物のサンタはそんなに。。。微妙に恐ろしくないです。まぁ、誰だろうとクリスマスに恐れずに尋ねてきた方をとても追い出せないです。正し来年は絶対に誘わないです。

Alice in Wonderland...

2008-12-11T01:17:00.000-08:00

Once upon a time... Alice had the very strange idea to go to Wonderland...
An impromptu visit from our adorable youngling Alice, on her way to Wonderland.
If you would like to have a nice cup of tea with her, dear guests, you will have to wait...
Her real story will soon be revealed as she stars in her own creepy little virtual book.

Il était une fois... Alice, qui eut la très étrange idée d'aller au Pays des Merveilles...
Une visite impromptue de notre adorable petite chérie Alice, en route pour le Pays des Merveilles.
si vous voulez prendre une tasse de thé avec elle, il va vous falloir attendre encore un peu...
Sa véritable histoire sera bientôt révélée dans un effrayant petit livre virtuel dont elle sera la star.

昔々ある所に。。。アリスはワンダーランドに行く最も不思議な決心をしました。
突然現れてきた可愛らしいアリスですがワンダーランドに行く途中ですので、
ご一緒にお茶でもしたい方はもう少し待って下さい。
アリスの本当の話はそろそろ自分が主人公であるバーチャル絵本に改めて明かされます。

Our dearest hostess, Zaza Von Gloom

2008-11-24T13:06:00.000-08:00

For your eyes only, a portrait of our freaky hostess, Zaza Von Gloom...
Bloody mood or sinister mood, take your pick...

Pour vos yeux, et rien que pour vos yeux, un portrait de notre effrayante hôtesse, Zaza Von Gloom...

Humeur sanglante ou humeur sinistre, à vous de choisir...

お客様特別サービス、恐ろしい奥様のザザ・ヴォン・グルムの肖像画です。。。

血まみれムードか闇深いムードか、どうぞう好きな方を選んで下さい。

Halloween

2008-11-21T06:57:00.001-08:00

Dear Visitors, you will notice the resemblance with the Relic fanart... True, true, true... This was done as a personal variant for HALLOWEEN, our favorite night of the year!
Please lurke causiously, you do not want to tread on zombie parts.

Chers visiteurs, vous remarquerez la ressemblance avec le Fanart de Relic... Oui, oui, oui... Ceci est une variation personnelle pour Halloween, notre nuit préférée de l'année!

Veuillez avancer prudemment, vous ne voudriez pas marcher sur des morceaux de zombies.

愛しきお客様、このイラストはRELICのファンアートに似ているなーとおっしゃいたいでしょうが。。。はい　はい　はい。。。全くそうです。これはHALLOWEENに特別に作りましたイラストです。

お気をつけてウチの美術館に散歩して下さい。ザンビーのパーツに踏んだらあんまりにも不愉快でしょう。

Secret Cards...

2008-11-17T16:07:00.000-08:00

This creepy card will be secretly handed by my freezing pale hands in exchange for sour sweet promises of work during the next gathering of terrible and terrifying editors...

Cette carte sinistre sera donnée secrètement par mes mains pâles et glacée en échangé de promesses de travail sucrées et amères pendant le prochain grand rassemblement de terribles et terrifiants éditeurs.

この名刺は次の大きいブックフェアの間に仕事の甘すっぱい約束の代わりに恐ろしくて怖い編集部員に私の冷たくて白い手から渡される物です。

A visit from Rann's Relic

2008-11-15T10:49:00.000-08:00

The delightfully creepy characters from Rann's Relic were kind enough to drop by the Museum Horribilium... How could we have forego the traditional family photograph?

(These characters belong to Rann, for this one: art by Angilram. Rann's Relic can be found on her website, Poisoncage. If you care to look at the bottom of the page, on the right, you will find her banner and link.)

Welcome...

2008-11-11T13:17:00.000-08:00

Welcome to the Museum Horribilium, the Museum of Horrors...
Enter at your own peril...

Soon the real Museum will open its creaky doors, but until that scary moment, have a peek around here, just be careful not to loose an eye...

Zaza Von Gloom, the mistress of the House of Horrors, will be your guide. She's a very nice lady, I assure you...

Now, enjoy your stay... And don't worry too much about the weird things you will see here...

PS: The wallpaper at the background of the blog is made by Mr. Crump... It will soon be replaced with an original display of creepies.